Situé sur les communes de Châtenoy et Coudroy, l’étang de la Noue Mazone appartient au système d’alimentation du canal d’Orléans. D'une superficie supérieure à 36 ha, il est l'un des étangs les plus remarquables de la forêt d'Orléans.
De nombreuses espèces protégées sont recensées sur ce site, comme le bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus) et le héron bihoreau (Nycticorax nycticorax), classées comme vulnérables sur la liste rouge régionale de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ou encore le lézard des souches (Lacerta agilis), espèce en danger sur cette même liste.
Paradis des pêcheurs, ce plan d’eau est ouvert à la navigation en bateau (moteur électrique uniquement) et en float-tube. Il fait également l’objet d’un no-kill carnassiers.